提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占气篇,以望气术判断军情。通过观察军营上方云气形态变化,推断敌方谋略动向,体现古代军事气象学与占卜文化的结合。
译文
军营上方的云气,逐渐凝聚变幻成云朵。
有时呈山形笔直向上耸立,预示敌军内部正策划重大阴谋,此时若要进攻务必暂停休战。
注释
军上气:指军队营垒上空出现的云气或光象,古人视为吉凶征兆。
直上:形容云气垂直上升、形态挺拔不散。
大机谋:指重大的军事计策或伏击陷阱。
撃:同“击”,指发动攻击。
休休:叠词表强调,意为停止、罢手,切勿轻举妄动。
赏析
本词语言质朴简练,将神秘占候术转化为实用军事口诀。“渐渐变成云”动态描摹气色演变,“山形于直上”以具象山势喻示敌势稳固且暗藏杀机。末句“要撃且休休”以口语化叠词发出急切警示,节奏顿挫有力,既体现兵家审慎戒惧之情,又彰显望气术在冷兵器时代决策中的特殊地位。全词融天文观测与战术判断于一体,是研究唐代军事文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。