提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占气篇,以望气术预判战事吉凶。通过观察城上云气形态推断城池将破、血流成河之兆,并给出开门迎降以保全士卒性命的军事建议。
译文
城池上方的云气,凝聚成形如同犬羊一般。
这种气象预示着围城之战将致血流遍地、城邑被攻破。
最好率领部属出城迎接投降,
这样才能避免士兵遭受血腥屠杀与残害。
注释
气:古代军事占卜中观测的云气征兆,用以判断战争吉凶胜负。
结:云气凝聚、集结成特定形状。
象主:象征、预示之意,指该天象所对应的现实灾祸。
围邑:被敌军包围的城池。
降类:指己方准备归顺投降的人员或部队。
血残兵:指战争中士兵流血伤亡、军队覆灭的惨状。
赏析
本词体现了唐代军事文学实用性与神秘主义交织的特色。作者以简练笔触勾勒“犬羊形”云气这一凶兆意象,将抽象的天象具象化为可怖的战败预景。“血流围邑破”直陈战争残酷后果,语言质朴而警醒。末句“好持降类出门迎”并非歌颂忠烈,而是基于现实利害的理性抉择,折射出乱世中对士卒生命的务实关怀。全词兼具占辞的程式化特征与兵家趋利避害的冷静思维,在古典军旅诗词中别具一格,展现了古人天人感应观念下对战争命运的认知方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。