提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占气篇，专述通过观察云气形态颜色以预判敌军伏兵之征兆，是古代军事气象占候术的韵语化记录。
译文
预示有伏兵的气象，呈现出浑厚凝聚且呈圆形的状态。
黑色云气中间环绕着赤色，
又好像红色的木杵与黑色的云霞相连，
在这种云气的下方必定埋伏着手持戈矛的军队。
注释
伏兵气：预示敌方设有埋伏的特殊云气象征。
浑浑：形容云气浓厚、混沌而聚集不散的样子。
环：环绕，包围。
赤杵：红色的棒状物，此处比喻赤色云气的形状如杵。
戈鋋：戈与鋋，泛指长柄兵器，代指武装士兵或军队。
赏析
这首词以实用为目的，将抽象的占候经验转化为具象的视觉符号。作者运用“浑浑”“圆”“环”等词精准描摹云气形态，又以“赤杵黑霞”作比，使枯燥的军事观测口诀兼具画面感与韵律美。全词语言质朴简练，毫无文人词的婉约绮靡，却真实反映了唐五代时期兵家对天人感应思想的实践应用。其价值不仅在于文学形式的独特性，更在于保存了古代军事气象学的珍贵史料，展现了古典文学中罕见的技术性书写传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。