提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占气篇,专论军中望气之术。通过描绘猛将之气的形态特征,警示将领识别敌情征兆,强调见此类凶象时应优先避战保全,体现古代军事占卜的实用智慧。
译文
猛将所呈现的云气,声势显赫且直冲云霄。
有时形状如同两条巨蛇盘绕山岳,
又好像粮仓堆积或浓烟升腾之状,
此时应当以停止交战、避让锋芒为首要策略。
注释
猛将气:指预示敌方勇猛将领出现的特殊云气象征
显赫:形容气势盛大、光彩夺目
双蛇山岳样:云气形如双蛇缠绕山峦,主杀伐争斗之兆
仓廪:粮仓,此处喻云气厚重积聚如仓储之形
休战:停止军事行动,避免正面交锋
最为先:指在诸多应对策略中应置于首位考虑
赏析
本词以简练笔法勾勒猛将之气的三种典型形态,兼具形象性与实用性。“显赫又冲天”以夸张手法渲染气势,双蛇、山岳、仓廪、浓烟等意象密集叠加,既符合占气术的神秘特质,又具视觉冲击力。结句“休战最为先”由象入理,将玄虚的天象观测转化为明确的战术指令,体现了兵家务实避险的思想。全词语言质朴刚健,节奏明快,在文学审美与军事应用之间取得平衡,是唐代兵阴阳类文献中诗化表达的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。