提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占气篇,专论行军作战时观测云气以判断敌情之法,强调望气术在军事决策中的关键作用与审慎态度。
译文
军队向前进击之时,
目睹敌方云气须综合参验详察。
这不同于一般的攻城与野战,
需度量云气的形状自行斟酌衡量,
稍有差错便会违背事理导致凶险。
注释
覩:同“睹”,看见、观察。
合:应当、必须。
参详:参考并详细审察。
幷:同“并”,以及、和。
度:揣测、估量。
斟量:斟酌权衡,仔细考量。
乖张:违背常理,此处指判断失误导致战事不利或灾祸。
赏析
本词以实用兵家口吻入韵,语言质朴而警策,体现了唐代军事文学重实效的特征。“不似攻城幷野战”一句点明望气之术的特殊性,将其从常规战术中剥离,凸显其神秘与精微。末句“稍错便乖张”如当头棒喝,既强调观气者责任之重,又暗含对战争残酷性的敬畏。全篇无华丽辞藻,却以严谨的逻辑与凝练的表达,将玄奥的占候之术转化为可操作的军事纪律,展现了古代兵学理性与经验并重的独特智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。