提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占云篇,以军阵如鸟盘绕为喻,阐述行军时观云辨吉凶的军事占候法则,强调天时与气象对战争胜负的关键影响。
译文
军队阵势如同飞鸟,在战场中盘旋环绕。
此时若上方天色顺遂,便是上天助我之兆。
不宜再出现黑色云峰,那是不祥之征。
若黑云连带赤色,同样预示凶险灾祸。
注释
军似鸟:形容军队布阵或行进时如鸟群盘旋之状
天助顺:指天象吉利,顺应战事,得上天庇佑
黑云峰:黑色云团聚集如峰,古人视为兵败凶兆
连赤:黑云中夹杂或连接赤色云气
亦为凶:同样属于不吉利的征兆
赏析
此词将军事阵法与天文占候巧妙融合,以“军似鸟”起兴,形象勾勒出战场动态。后三句转入云气占卜,通过“黑云峰”“连赤”等意象构建视觉警示体系,体现唐代兵家天人感应思想。语言简练而意蕴深沉,既具实用占验价值,又含文学张力。“不宜复见”“亦为凶”层层递进,强化了战争中对自然征兆的敬畏心理,展现了古典兵学文献独特的理性与神秘交织之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。