提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借云气形态预测战局吉凶,以两龙相争之象喻敌我态势,体现古代军事气象学的实用智慧与必胜信念。
译文
云气往来流动,形状好似两条龙在争斗。
若此云象仅盘旋于敌军阵营上方,
则贼寇兵将必遭凶险灾祸,
我方主帅定能大展英雄神威。
注释
占云:古代军事气象占卜术,通过观察云气形态、颜色、方位等预测战争吉凶
两争龙:云气呈现双龙搏斗之状,象征双方激烈交战或势力对抗
外军:指敌方军队,与“我军”相对
盘顶上:云气盘旋笼罩于敌军阵地正上方
贼邦:对敌方的贬称,指入侵或叛乱之敌
逢凶:遭遇失败、伤亡等不祥结局
显英雄:彰显英勇威武,预示我方获胜
赏析
本词以简练笔法将自然天象与军事胜负紧密关联,艺术上运用比喻手法,以“两争龙”生动刻画云气翻腾之势,既具视觉张力又暗含战场杀伐之气。全篇立足我方视角,通过“贼邦逢凶”与“我帅显雄”的鲜明对比,传达出强烈的自信与昂扬斗志。作为兵家占候文献,其价值不仅在于文学意象的营造,更在于反映了唐人将天文气象纳入军事决策体系的实用理性思维,是研究古代军事文化与诗歌交融的独特样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。