提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占云篇，属古代军事气象占卜歌诀。通过观察云色变化预判敌情与战局走向，兼具实用兵家智慧与民间术数色彩，是研究唐代军事文化的重要文献。
译文
云气呈现赤红色，更何况还布满了整个苍天。
这必定预示着贼寇将要侵犯我方疆界，
即便黑云之中夹杂赤色也于事无补、徒劳无功，
我军将领必然要推迟行动、迁延时日。
注释
那更：何况，更加表示程度递进。
贼：指敌军或入侵者。
徒然：白费力气，没有效果。
迁延：拖延，推迟行动，此处指因天象不利而暂缓进军。
赏析
此词以质朴直白的语言记录军事占候经验，艺术上摒弃文人词的婉约雕琢，呈现鲜明的实用主义风格。“云气赤，那更满苍天”以视觉冲击营造紧张氛围，将自然天象与战争危机紧密勾连。全词逻辑严密，由观云到断敌再到决策，层层推进，体现了古代兵家“天人相应”的思维模式。虽为占卜歌诀，却折射出唐人对战争不确定性的敬畏与审慎，具有独特的史料价值与民俗文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。