提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属古代军事占候类作品,通过观察云气形态与颜色预测战事吉凶,反映唐末五代时期天人感应思想在兵家实践中的具体应用。
译文
天空中出现赤红色的云气,
尤其显得连绵不断、相接不绝。
形状好似生长的长藤一般没有中断之处,
这预示外邦贼寇将起兵入侵中原地区,
主要的战事将会发生在秋季。
注释
赤:红色,在古代占星望气术中常象征兵灾、流血或战乱
接连绵:形容云气连续不断、绵延相接的样子
长藤:比喻云气细长蜿蜒、无断续的形态,为不祥之兆
外邦:指中原王朝周边的少数民族政权或敌对势力
中原:泛指华夏核心统治区域,此处代指本国疆土
主战:预示将要发生战争或军事冲突
赏析
本词以简练笔法勾勒赤云如藤的异象,将自然天象与军国大事紧密勾连,体现古代兵家“观云察变”的实用理性。语言质朴直白,意象鲜明,“长藤无断续”之喻既状云形又暗喻祸患绵延难解,颇具警示意味。全篇无抒情而忧患自现,折射出乱世中人们对边患频仍的深切焦虑,是研究唐代军事文化与占候文学的重要文本,兼具史料价值与独特的审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。