提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占云篇，属古代军事气象占卜歌诀。通过观察云层形态预测战事吉凶，以绳椽喻愁气，警示将领见此类云象须防忧丧之灾。
译文
云气升起显现，
一片片或舒展或细长。
形状好似舒展的绳索与排列的椽木，
这名叫作愁气，预示局势不利不相当，
出现这种云象的地方，主将将有忧愁丧败之事。
注释
舒长：舒展而细长之貌
椽木：屋顶承瓦的圆木条，此处喻云形直长如椽
愁气：古代占候术语，指预示忧患灾祸的不祥云气
不相当：不相称、不吉利，指天时与人事相悖
忧丧：忧愁与丧败，多指军事失利或将帅遭殃
赏析
本词以质朴直白的语言记录军中占云经验，体现唐代兵家对天象的重视。艺术上采用比喻手法，将抽象的云气具象化为“舒绳排椽木”，既准确描绘云层细长平直之态，又暗含束缚压抑之感，与“愁气”之名形成意象呼应。全词节奏明快，朗朗上口，便于士卒记诵传习。情感基调凝重肃杀，末句“现处将忧丧”直言凶兆，毫无修饰地传递出战争环境中对未知灾祸的深切忧虑，具有鲜明的实用主义色彩与时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。