提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属占云篇。以望气术观天象测军情,借云形低垂如人状预示敌军阴谋入侵,告诫将领须遣精兵严加防备,体现古代军事气象学的实用智慧。
译文
云层升起之处,低垂覆盖形状宛如人形。
这是贼军图谋侵犯我方的征兆,
必须防备敌军入境引发战事凶险,
应当派遣将领率领精锐部队应对。
注释
低覆:低垂覆盖,形容云层贴近地面之态
似人形:云气形状像人的轮廓,古人视为兵象
贼军:对敌军的贬称
谋我象:图谋侵犯我方的天象征兆
征凶:征战之事凶险不利
遣将:派遣将领统兵
精兵:训练有素、战斗力强的士兵
赏析
此词将天文观测与军事预警紧密结合,语言简练直白,毫无文人词的婉约修饰,凸显兵家实用主义风格。“云起处,低覆似人形”以具象比喻传递抽象军情,画面感强且寓意明确。全词由观象到判断再到应对,逻辑严密,层层递进,既反映唐代军事占候文化的特色,也体现作者对边防安危的深切关注。其价值不在文学审美,而在保存了古代军事气象学的珍贵资料,是研究唐宋兵阴阳家思想的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。