提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,属军中占候歌诀。通过描述行军遇狂风乱旗之异象,指出此为凶兆,须祭祀庙堂以禳灾避祸,体现古代军事与巫术结合的特点。
译文
军队在行进途中,
忽然狂风骤起吹乱了军旗。
人马受惊奔走全都恐惧不安,
前方路途必定有庙宇祠堂等待,
应当虔诚祭拜方可免除灾祸危难。
注释
兵行次:军队行进驻扎或途中停留之时
卒:通“猝”,突然、骤然
庙堂期:指前方有宗庙祠堂可供祭祀祈福
免灾危:消除灾难与危险
赏析
本词作为军事占候歌诀,语言质朴直白,兼具实用性与警示意味。开篇以“风卒乱军旗”营造紧张氛围,生动刻画突发异象引发的军中恐慌。“人马惊奔皆恐惧”一句极具画面感,将自然灾变与士卒心理紧密勾连。后两句由凶兆转向禳解之法,体现古人“天人感应”思想及军中祭祀传统。全词节奏紧凑,既是对异常天象的记录,也折射出古代将士面对未知风险时寻求精神慰藉的普遍心态,具有独特的军事民俗文献价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。