提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,属古代军事占候文献。以词体记录风灾异象与吉凶预兆,反映唐时军中借天象察祸福的实用传统,兼具文学与术数价值。
译文
国家与城邑之中,狂风猛烈如同雷声轰鸣。
吹折树木、卷起飞沙并裹挟石块奔走,
摇撼门户、拔起屋舍,灾祸必将随之而生,
最需畏惧的是触犯三刑之凶兆。
注释
邦与邑:指国家疆域及所属城邑,泛指人间聚落。
走石:形容风力极强,能使石块滚动飞移。
拔户:指狂风将门窗或整个屋架拔起摧毁。
三刑:古代术数术语,指地支间相刑克的凶煞组合,主灾祸刑罚。
赏析
此词以简劲笔法勾勒风灾惨烈图景,“折木飞沙幷走石”连用三个动宾结构,节奏急促如风势逼人,极具画面张力。末句“第一怕三刑”由实入虚,将自然灾异与术数禁忌勾连,凸显兵家对天人感应的敬畏。全篇语言质直无饰,却因真实记录军中占候经验而具独特史料价值,体现了唐代军事文学中实用理性与神秘思维交织的特色,是研究古代气象认知与战争文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。