提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,以占候术入词,借风衣昼静夜动之异象预判敌情,指导将士防备夜袭,兼具军事实用与文学价值。
译文
军营中的风衣突然飘起,白天却听不到风声。
若敌军夜间行军,天亮后便会潜伏隐蔽。
应派遣人员持续侦察窥探,不可停歇,
务必严加防备敌人趁夜偷袭营寨。
注释
风衣:古代军中用于观测风向的旗帜或布条。
昼则不闻声:白天虽有风动衣旗之象,却无实际风声,属异常天象。
寇贼:指敌方军队。
明则伏:天亮后隐藏行踪,伺机而动。
莫教停:不要让侦察行动中断。
偷营:趁夜突袭敌方营地。
赏析
本词将风角占候术融入军事预警,语言简练而指令明确。“风衣起,昼则不闻声”以反常天象为切入点,体现古人观物察变的智慧。后三句由占验转入实战部署,逻辑严密,凸显防患未然的军事思想。全词无华丽辞藻,却因实用性强而具独特张力,是唐代兵家词中融合术数与战备的典型代表,展现了古典文学服务于现实需求的另一面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。