提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,属古代军事占候文献,以词体形式记录军营旋风异象及其预示的奸谋贼兵之灾,兼具实用兵家警示与文学价值。
译文
军营之中,忽然有旋风袭来。
吹断了枪杆旗帜并刮倒了营房,
这是奸邪阴谋与恶党将要发难推拒的征兆,
暗地里必有贼兵前来欺袭。
注释
风角:古代观测风向以占卜吉凶的方术
鎗旗:长枪与军旗,代指军中仪仗兵器
幷:同“并”,表示同时发生
推:此处指发动叛乱或外力侵逼
欺:乘虚偷袭、侵犯
赏析
本词以白描手法直陈军营灾异,语言质朴刚健,毫无雕饰却极具张力。“吹折鎗旗幷倒屋”一句以具象破坏场景渲染危机氛围,将自然现象与人事祸变紧密勾连,体现兵家占候诗“以象喻事”的典型特征。全词情感冷峻警醒,无个人抒情而充满实战忧患意识,既反映唐人对天人感应观念的军事化运用,也展现了词体在实用文体中的独特适应性,是研究古代军事文化与词史流变的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。