提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,专论行军作战时风向占卜之要诀,强调即便占得应验亦须审慎研判敌我态势与战机变化。
译文
虽然卦象显示会有应验,但还应参照其他方位的征兆综合判断。
这也意味着敌方获胜而我方将遭败绩,应当等候风停之后再从旁侧发起进攻。
这些关键细节不可不仔细参酌详察。
注释
应:指占卜所得的征兆或预示得到验证。
他方:指除当前观测方位之外的其他方向或相关征候。
彼赢吾负家:彼指敌军,吾指己方;家在此处为语助词,无实义,整句意为敌胜我败。
候:等待。
攻傍:从侧面或邻近位置发起攻击。
参详:反复推敲、审慎考察。
赏析
本词以通俗韵语阐释军事占候之术,语言质朴而逻辑严密,体现了唐代兵家“天人相应”又重实战理性的思想特色。“虽是应,还则应他方”一句尤为精警,破除对单一征兆的迷信,强调多维验证与动态研判。全篇将神秘术数纳入战术决策框架,既保留占风传统,又凸显“不可不参详”的审慎态度,反映出古代军事文化中经验理性对神秘主义的调适与超越,具有独特的兵学文献价值与认知史意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。