提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,属古代军事占候文献。以词体形式记录风向占卜兵法,指导将领依据敌方驻地起风方位判断战局吉凶,兼具实用性与文学性。
译文
敌军驻扎之处,若风从其他方向吹来。
此时应当部署精兵严加防守,
倘若轻举妄动必将招致灾祸殃咎,
这是确凿的实战经验,切勿心存猜疑揣测。
注释
敌居所:指敌军安营扎寨、屯驻之地。
他方:指非本阵或非预期之方位,此处特指风吹来的异常方向。
固守:坚守阵地,采取防御态势而不主动出击。
举动:指贸然出兵或改变既定部署等军事行动。
实语:真实可信之言,指经过验证的占候经验。
猜量:胡乱猜测、怀疑不信。
赏析
此词将枯燥的军事占候术融入婉约词牌,形成独特的“兵家词”风貌。语言质朴直白,毫无雕饰,却精准传达出战场上的紧张氛围与谨慎态度。“便有精兵宜固守”一句,既是对战术的具体指导,也暗含对将士安危的深切关怀。末句“实语莫猜量”以斩钉截铁的口吻强调占验之可信,强化了文本的权威性与实用性。全词在理性说教中透出战争经验的沉重感,是研究唐代军事文化与词体功能拓展的珍贵样本,展现了文学服务于实战的特殊价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。