提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,以占候术入词,记述大军出征遇逆风时的军事禁忌与应对策略,兼具兵家实用性与文学价值。
译文
大军大规模出动,刚刚离开京城出发。
迎面吹来逆风,军中将士心生恐惧不安。
应当立即集结人马扎营停止前进,
坚守营地等待风向转变或时机成熟再行动。
注释
大举:大规模出兵行动
帝王城:指国都、京城
逆面风:迎面吹来的风,古代兵家视为不祥之兆
合将:应当、理应
结营停:扎下营寨停止行进
守过:坚守度过不利时段
待时更:等待天时或风向发生变化
赏析
本词以质朴语言记录军事占候经验,体现唐代兵阴阳家“天人相应”的战争观。“逆面风来军恐惧”直写自然现象对士气的心理影响,具有现场感;“合将人马结营停”则以冷静指令化解恐慌,展现理性务实的军事智慧。全词节奏紧凑,叙事与说理交融,既为行军指南,亦折射出古人对自然力量的敬畏与顺应,在边塞词中独具实用文献价值与朴素美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。