提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,属军中占候歌诀。借天象阴沉无雨无光之异兆,警示主帅警惕部下积怨谋逆,体现古代兵家天人感应与防变思想。
译文
军队行进途中,天色长久昏暗阴沉。
既不下雨也无日光显现,这是下属图谋上位、怨恨极深的征兆,务必仔细搜查防范。
注释
兵行次:军队行军驻扎之时
黯黯:天色昏暗不明貌
光色:指日月星辰之光亮
下人:指军中士卒或下属
谋上:图谋反叛上级
细意:用心细致地
搜寻:搜察隐患与叛逆迹象
赏析
本词以占候体入词,将气象观测与军政预警紧密结合,语言质朴而警策。“黯黯久阴沉”既写实景又喻人心晦暗,天象与人事互为表里。“不雨又无光色现”以异常天象对应“下人谋上恨情深”的政治危机,体现唐代兵家对天人感应的实用化运用。末句“细意要搜寻”由占断转为行动指令,凸显军事文学的实操性。全篇短小精悍,融天文、兵法、权谋于一体,是研究古代军事文化与占候术融合的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。