提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·委任第一》,以军令口吻告诫将领在平寇凯旋后须公正论功行赏,切勿徇私冒功,体现了古代军事管理中对公平与纪律的重视。
译文
狂妄的敌寇败逃,将士们骑马返回京城。
战事结束奏报功勋时必须均平赏赐,
不要让亲朋故旧冒领功劳而升迁,
否则反而会掩盖真正勇士的名声。
注释
狂寇:指猖獗进犯的敌军
走:败逃、溃退
复还京:凯旋返回京城
奏功:向朝廷呈报战功
均赏:公平合理地分配奖赏
亲识:亲戚与熟人,泛指关系亲近者
冒功:冒充或窃取他人功劳
反掩:反而遮蔽、埋没
勇无名:英勇作战者得不到应有的名誉
赏析
本词语言质朴刚健,以直白的军令体传达治军要义,兼具实用性与教化功能。全篇聚焦战后赏罚这一关键环节,强调“均赏”与戒“冒功”,凸显古代军事伦理中对公平正义的追求。末句“反掩勇无名”尤为警策,既揭示徇私之害,又饱含对无名英雄的深切同情,情感真挚而沉郁。其艺术特色在于将道德训诫融入词体,打破文人词的柔媚传统,展现出唐代军旅文学特有的刚正气质与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。