提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属委任篇第十七首。作品以词体论兵,阐述将领执掌权柄时须明辨事理、先施仁惠后行刑罚的治军原则,体现儒家仁本刑末的军事思想。
译文
将领执掌军中权柄,
必须识得事务轻重,明辨是非曲直。
应当首先对士卒施予仁爱恩惠,
然后再施行刑罚杀戮,且只惩治罪大恶极者,
如此威严号令自然能够收服人心。
注释
将权柄:指将领掌握军队指挥与赏罚之权
识务辨春秋:意为通晓事务、明辨是非善恶,春秋代指历史兴衰与是非准则
仁与惠:仁爱之心与恩惠之举,指抚恤士卒、宽厚待人
刑戮:刑罚与诛杀,指军法惩戒
择其尤:选择其中罪行最严重者予以惩处
威令:威严的军令与统帅权威
赏析
此词以简练语言阐明治军要义,艺术上将抽象兵理融入词体节奏,说理而不枯燥。情感上体现儒将风范,强调仁德为本、刑罚为辅的统御智慧。“须是先施仁与惠,后行刑戮择其尤”一句堪称名句,精准概括了恩威并施、宽严相济的治军精髓,既反对滥刑立威,又避免无原则纵容,彰显古代军事思想中以人为本的理性光辉,对后世治军理政仍有深刻启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。