提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗文人崔致远咏智异山胜景之作，以道教洞天意象描绘花开洞之幽邃神奇，寄托超脱尘世、向往仙隐的高洁情怀。
译文
东国智异山中有处花开洞，
宛如壶中别有天地自成仙境。
仙人倚卧推起玉枕小憩，
一觉醒来身世已过千年。
注释
东国：指新罗，即今朝鲜半岛南部地区
花开洞：智异山著名洞穴景观，相传为仙人修道之所
壶中别有天：典出《后汉书·方术传》，喻指与世隔绝的仙境或超凡境界
玉枕：仙人所用枕具，象征高洁脱俗的道家生活
倏：忽然，极言时间流逝之快
赏析
本诗巧用“壶天”典故，将现实山水升华为道教仙境，虚实相生，意境空灵。后两句化用“黄粱一梦”“烂柯人”等时间母题，以仙人推枕千年的奇幻想象，凸显洞中岁月迥异凡尘的神秘感。全诗语言清丽简净，既展现崔致远作为新罗文人对中华文化的娴熟运用，又流露出对超越时空、遗世独立的隐逸理想的深切向往，堪称中韩古典诗歌交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。