提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
新罗诗人崔致远入唐求学后所作七绝，借与僧人对话表达对山林隐逸的向往及归隐决心，语言质朴而意蕴深远。
译文
僧人啊，不要只说青山风景美好，
既然山景如此宜人，为何还要走出深山？
且看我日后的行踪足迹，
一旦踏入这青山之中，便再也不会返回尘世。
注释
僧乎：对僧人的呼告语气，乎为语助词
莫道：不要说
何事：为什么，因何缘故
踪迹：行迹，指未来的去向与归宿
更不还：再也不回来，表决绝之意
赏析
此诗以反问起笔，借质疑僧人出山之举，巧妙翻转“青山好”的表层赞美，揭示真隐者当身心俱隐的深层哲思。后两句以“试看”领起誓言，“一入”“更不还”语气斩截，将归隐之志推向高潮。全诗语言浅白如话，却于朴素问答中见峻洁人格，既承唐人山水诗清旷之风，又具异域文人独特的真挚情致，堪称跨文化隐逸书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。