提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远赠金川寺住持之作，借寺院环境与门前道路之景，赞颂僧人三十年坚守修行之志，并寓含世路纷歧、禅心独定的哲理。
译文
在白云缭绕的溪畔创建了这座仁寺，
三十年来您一直在此担任住持。
笑着指向门前那一条笔直的道路，
才离开山脚下便已分出千百条岔路。
注释
创：创建，始建。
仁寺：指金川寺，以“仁”称之含褒扬之意。
住持：佛教寺院主管僧务者，此处指寺主。
笑指：含笑指点，显从容自在之态。
千歧：无数岔路，喻世俗道路纷繁复杂。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远，前两句以“白云溪畔”勾勒清幽禅境，“三十年”凸显住持修行之恒久坚定。后两句由景入理，“笑指”二字传神刻画出高僧超然物外的风度。末句以山下千歧反衬门前一路，形成强烈对比，既赞叹寺主不为外境所惑的定力，又暗喻世人迷于歧途而难守本心。全诗情景交融，禅理自然流露，体现了崔致远融合中韩文化、以诗证禅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。