提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗文人崔致远题咏伽倻山读书堂瀑布之作，借瀑布轰鸣之声寄托远离尘嚣、避世修身之志，展现其高洁情怀与对清净境界的追求。
译文
瀑布狂放喷涌，冲击层叠山石，在重重峰峦间发出如吼巨响。
即便近在咫尺，人说话的声音也难以分辨。
常常担心世俗的是非纷争之声传入耳中，
所以特意让这奔流的瀑水将整个山林笼罩遮蔽。
注释
狂喷：形容瀑布水流猛烈喷涌之势
垒石：层层堆叠的山石
重峦：重叠连绵的山峰
咫尺：比喻距离极近
是非：指人世间的纷争、毁誉与俗务
笼山：笼罩、遮蔽山林
赏析
本诗以声写境，前两句极言瀑布声势之壮，“狂喷”“吼”字绘形传神，以人语难分反衬自然伟力。后两句由景入情，将瀑声化为隔绝尘俗的屏障，“常恐”二字道出诗人对世俗是非的厌倦与警惕。全诗托物言志，借流水笼山之象，抒发避世修心、守护精神净土的高洁志趣，情景交融，意蕴深远，体现了崔致远融合唐风与新罗山水的独特诗境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。