提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗诗人崔致远借咏物以言志之作,借狐狸幻化人形之典故,讽喻世间伪饰欺世之徒,强调辨识真伪须赖内心澄明。
译文
狐狸能够变化成美丽的女子,
野猫也能伪装成读书的书生。
谁曾想到这些异类生灵,
竟能变幻迷惑得与人类形体相同。
外形的改变尚且不算艰难,
要真正洞察其险恶用心实在困难。
若想辨别其中的真实与虚伪,
只愿磨砺心镜来仔细照看。
注释
古意:拟古诗题,多托古事以抒今情或寓哲理
狸:兽名,似猫而大,古人常视其为能幻化惑人之物
异物类:指非人类的精怪妖魅
幻惑:以虚幻假象迷惑世人
操心:此处指探究、揣度对方的内在心术
心镜:佛教语,喻指清净无染、能照见万物本真的智慧之心
赏析
本诗语言质朴晓畅,却蕴含深刻理趣。前四句以狐狸化人为喻,生动勾勒出世间伪君子善于乔装打扮的丑态;后四句笔锋一转,由表及里,指出识破外表易而洞察人心难。结句“愿磨心镜看”乃全篇警策,化用佛家典故,将辨伪之道归结于主体修养的提升,唯有内心澄澈如镜,方能洞穿虚妄。诗人借此表达了对真诚人格的追求及对世风浇薄的忧思,寓意深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。