提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远送别友人吴峦归江南所作。时值晚唐战乱频仍，诗人借景抒情，既表达离乱中惜别之痛，又勉励友人在途中勤作诗篇，勿效嵇康疏懒放诞。
译文
自从结识你以来已经历多次分别，这一次相别心中愁恨格外深重。
如今战火遍地正是多事之秋，不知何时才能再与你诗酒相逢。
江畔道路旁树木高低错落参差不齐，寒云零散飘落在马前的山峰之上。
希望你一路前行遇景便写下新作，不要学那嵇康一味疏懒放纵。
注释
干戈：兵器代指战争或战乱
参差：形容树木高低不齐的样子
零落：稀疏分散、飘零坠落貌
行行：形容行走不止、路途遥远
嵇康：魏晋名士，以疏懒放达著称
放慵：放纵懒散、不拘礼法
赏析
此诗融乱世悲慨与真挚友情于一体，情感沉郁而不失温厚。颔联以“干戈”对“诗酒”，将时代动荡与文人雅趣对照，凸显重逢之难与情谊之珍。颈联写景寓情，“远树参差”“寒云零落”勾勒出萧瑟苍茫的旅途图景，烘托离愁别绪。尾联化用嵇康典故反其意而用之，劝勉友人勤于吟咏，既是对文学创作的期许，亦含乱世中保持精神寄托的深意，使全诗在感伤中透出积极力量，体现了崔致远作为域外汉诗大家的深厚功力与独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。