提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远登润州慈和寺所作,借登高望远抒发对六朝兴亡的深沉感慨,融历史沧桑与自然永恒于一体,体现晚唐怀古诗的典型风貌。
译文
暂时登上高处,隔开了尘世道路的纷扰喧嚣,
吟咏思索历代兴亡往事,心中的憾恨愈发新鲜深切。
画角悲鸣声中,江上波涛朝暮不息地翻涌,
青山苍翠影里,古往今来的人事不断更迭流转。
寒霜摧折了如玉树般的美好事物,繁花已无主人赏惜,
暖风吹拂着金陵大地,芳草依旧自顾自地迎春生长。
幸而还有谢灵运等前贤留下的山水胜景尚在,
常常让后世文人墨客感到心神清爽、精神振奋。
注释
蹔:同“暂”,暂时、短暂之意
路歧尘:指世俗道路上的尘埃与纷扰,喻人间俗务
画角:古代军中乐器,声哀厉高亢,常用于报时或警戒
玉树:比喻美好的人或事物,亦暗指六朝繁华旧迹
谢家:指东晋谢灵运家族,以其山水诗与遗迹著称
词客:指擅长诗文创作的文人雅士
赏析
此诗以登高为引,将个人感怀融入历史长河。颔联“画角声中朝暮浪,青山影里古今人”对仗工稳,以声景交织勾连时空,浪涛与青山成为兴亡见证,意境苍茫浑厚。颈联以“花无主”与“草自春”对照,凸显人事代谢而自然永恒的哲思,哀而不伤。尾联转承谢家余景,由悲慨转向精神慰藉,体现诗人对文化传承的认同。全诗语言凝练,情感层层递进,兼具晚唐怀古诗的沉郁与清丽,展现了域外诗人深厚的汉学修养与独特审美视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。