提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融游历富春江时所作,描绘了春日富春江畔山花烂漫、人家临水的清幽景致,寄托了诗人对隐逸山水的向往与沉醉之情。
译文
两岸山花簇拥之中流淌着溪水,红花白花错落有致地开在高处与低处。
忽然来到这灵异水源,仿佛乘槎到了天河仙境;探寻仙洞时,又像采药人那样迷失了路径。
二月里辛夷花尚未凋谢,五更时分鸦舅鸟便最先啼鸣。
远远望去茶烟袅袅、渔火点点,一片人家就坐落在水的西岸。
注释
灵源:指风景奇异、宛若仙境的水源或胜地。
乘槎:传说有人乘木筏至天河,后用以比喻游览胜境或登临仙境。
辛夷:木兰科植物,早春开花,花大色艳,此处点明时令与景物。
鸦舅:鸟名,即乌臼鸟,又名黎雀,常在黎明前啼叫。
茶烟:煮茶时升起的烟气,暗示山中人家的生活气息。
赏析
全诗以清新笔触勾勒富春江春景,首联写山花溪流的自然野趣,色彩与空间层次分明;颔联巧用“乘槎”“采药”典故,将实景虚化为仙境,凸显山水之灵秀与游人之迷醉;颈联以辛夷未落、鸦舅先啼点染早春晨景,视听结合,生机盎然;尾联由远及近,茶烟渔火与人家水西构成宁静画卷,充满人间烟火气又不失超逸。全诗情景交融,语言清丽,展现了晚唐山水诗淡雅隽永的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。