诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴章陵酬李卿留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代钱珝赴任章陵时酬答友人李卿留别之作,抒写仕途卑微之慨与春日离愁,语言简淡而情意深挚,体现晚唐文人赠别诗的含蓄风致。

译文

我忝居低微官职, 愧对如九棘般尊贵的知音好友。 文园路上芳草萋萋, 满怀春日的离愁别绪充盈心间。

注释

叨:谦辞,表示辱没、忝居 下秩:低微的官阶 九棘:周代朝廷植九棘以位三公,后借指高官或显贵友人 谢:愧对、辜负 文园:汉代司马相如曾任文园令,后世常借指文士居所或雅集之地

赏析

全诗以谦抑自况起笔,“叨下秩”与“谢知音”形成身份落差,暗含仕途失意之感。后两句转写春景,“芳草”本为乐景,却反衬“春愁”,以乐景写哀情倍增其哀。“文园路”用典自然,既点明离别场景,又暗寓文士情怀。结句“满别心”将抽象愁绪具象化,情感浓而不露。全篇语言简净,对仗工稳,于二十字中融身世之感与离别之情,体现了晚唐绝句含蓄蕴藉、言短意长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱珝的其他作品