提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人胡曾游览济源玉川、盘谷等隐逸胜迹时所作，借卢仝、李愿典故抒发访古幽情与超然物外之志。
译文
玉川的仙鹤因避世而远离了卢仝煮茶的烟火，
盘谷的猿猴也因惊觉隐士李愿归去而骚动不安。
游兴已尽，我拄着竹杖蓦然回首眺望，
只见西风轻轻吹拂，白云自在飘飞。
注释
玉川：地名，在今河南济源，唐代诗人卢仝隐居烹茶之处。
卢仝：唐代诗人，号玉川子，以嗜茶及《七碗茶歌》闻名。
啜：饮，此处指卢仝烹茶品茗之事。
盘谷：地名，在济源太行山南麓，唐代李愿隐居之地，韩愈曾作《送李愿归盘谷序》。
筇：竹名，可制手杖，此处代指竹杖。
拂拂：形容风吹动轻柔舒缓的样子。
赏析
此诗用典精切，前两句以“鹤避”“猿惊”侧面烘托卢仝、李愿之高洁遗韵，将历史人物与自然生灵融为一体，营造出清幽脱俗的意境。后两句由怀古转入即景抒情，“兴尽携筇一回首”尽显名士洒脱风度，结句“西风拂拂白云飞”以景结情，画面空灵悠远，既呼应前文隐逸主题，又寄托了诗人超然尘外、心随云闲的旷达情怀，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。