提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人李频,虽为残句,却凝练表达了受恩深重时言语难尽、心意自明的复杂情感,体现了唐人酬答诗中真挚深沉的情谊与含蓄蕴藉的表达风格。
译文
蒙受的恩情深重至极,反而转为沉默无言;
内心的感念与情怀,自己心中自然清晰分明。
注释
恩深:所受恩惠深厚,常指君恩、师恩或知遇之恩
转无语:因情感过于浓烈而难以言表,由感激转为静默
怀抱:胸中情意、内心志向或感念之情
自分明:无需外显,内心自有清晰的体认与笃定
赏析
此联以极简笔墨刻画深情厚意,艺术上善用“反衬”手法,“恩深”本应千言万语,却“转无语”,以沉默凸显情感之厚重超越语言承载。后句“自分明”则由外转内,强调情谊的真挚不假外求,体现儒家“诚”的精神内核。全句无一字直抒感激,而感激之意溢于言表,含蓄隽永,深得唐诗“言有尽而意无穷”之妙,堪称酬答诗中以少胜多的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。