提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于武陵所作七绝,借长安韦曲春日繁花盛景与贵戚无暇赏花的对比,讽刺权贵虽富却受名利羁绊、辜负春光,寄寓对自由闲适生活的向往。
译文
韦曲城南的繁花似锦,如同锦绣堆积成山。
人们不惜花费千金巨资,只为购买名花栽种观赏。
谁又知道那些皇亲国戚反而多被俗务束缚。
任凭满园春红凋落殆尽,也无暇前来观看一眼。
注释
韦曲:唐代长安城南名胜区,以园林花卉著称
锦作堆:形容繁花盛开如锦绣堆积,极言花事之盛
千金不惜:指豪掷重金购花,凸显时人对花的狂热
贵戚:指皇亲国戚及权贵阶层
羇束:羁旅束缚,喻指被官场事务或名利所牵绊
春红:代指春天盛开的红花,亦象征美好春光
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写韦曲花事之盛与世人惜花之痴,后两句笔锋陡转,揭示贵戚虽拥巨资却因“羇束”而无心赏花的荒诞现实。“落尽春红不看来”一句尤为沉痛,既是对权贵迷失本真的讽刺,也暗含诗人对自然之美与精神自由的珍视。全诗语言平易而意蕴深沉,以小见大,在咏物中寄托了对人生价值的深刻反思,体现了晚唐诗歌关注现实、感慨身世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。