诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛若耶宿云门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于武陵游览若耶溪并夜宿云门寺所作。诗中描绘了泛舟溪上、避暑寻幽的清凉意境,展现了诗人对山水之乐的沉醉与流连忘返的情怀。

译文

乘着小船在溪水上漂行数里,渐渐感觉到酷热的阳光消退了。 岸边繁花倒映水中,花影与水色相连;偶遇行人惊起鸟儿,它们背对着人飞去。 溪水虽深却依然能看见水底白石,凉意袭人正好换上单薄的夏衣。 虽然还没有吟出多少满意的诗句,但终究还是要在此留宿一夜再归去。

注释

泛:乘船浮行。 炎晖:炎热的阳光。 暎:同“映”,映照。 生衣:指夏季穿的单薄丝织衣物。 隔宿:过夜,留宿一晚。

赏析

此诗以清新笔触勾勒若耶溪避暑胜境。颔联“暎水花连影,逢人鸟背飞”极具画面感,花影交融显静谧,鸟背人飞见野趣,动静相宜。颈联由视觉转入触觉,“深犹见白石”写水之清澈,“凉好换生衣”写体之舒爽,将清凉之感具象化。全诗语言质朴自然,不事雕琢,通过对光影、水温、衣着的细腻捕捉,传达出诗人远离尘嚣、沉浸山水的闲适心境,以及因景美而忘归、甘愿留宿的真挚情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于武陵的其他作品