提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人章孝标残句,描绘深秋或初冬时节清寒幽寂之景。虽仅存两句,却以精炼笔触勾勒出寒露凝钟、风止花香的静谧意境,体现晚唐诗歌工巧细腻之风。
译文
寒露凝结在钟体上,宛如垂悬的乳状冰晶;
微风停息之后,玉花的芬芳愈发清晰可闻。
注释
结乳:指露水或霜气在钟体表面凝结成下垂如乳汁状的冰晶
玉花:喻指洁白如玉的花朵,或特指某种芳香花卉
风定:风势停止,环境归于宁静
赏析
此联以感官交融见长,视觉与嗅觉互为映衬。“露寒钟结乳”写触觉之寒与视觉之奇,将无形寒气化为具象乳状凝脂,比喻新颖工巧;“风定玉花香”则于静态中暗藏动态感知,风止而香显,以无声衬有韵。两句对仗精工,意象清冷而不枯寂,在极静之境中透出生命微息,展现晚唐诗人对细微物象的敏锐捕捉力与语言锤炼功夫,虽为残句,已足见其艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。