提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标进士及第后所作,记录登科喜讯传至东平之时。诗人以仙人喻新科进士,借含元殿乐声渲染荣耀,抒发金榜题名后的得意与自豪之情。
译文
三十位新科进士如同仙人一般,谁能有幸聆听这般盛誉?
含元殿角传来的管弦乐声悠扬悦耳,正是朝廷赐宴庆贺的仙音。
注释
及第:科举考试考中进士
日报:指登科喜报或捷报
东平:地名,今山东东平一带,或指收信人所在地
三十仙人:喻指同榜及第的三十名新科进士
含元殿:唐大明宫正殿,皇帝举行大典之处
管弦声:指宫廷宴会演奏的音乐
赏析
本诗以“仙人”喻新科进士,将世俗功名升华为超凡境界,想象奇崛而格调高雅。首句设问引出荣耀之感,次句以含元殿管弦实写宫廷恩荣,虚实相生,既显皇恩浩荡,又寓个人志得意满。全语言简意赅,气象雍容,典型体现了唐代士子登科后昂扬自信的精神风貌,是科举文化中颂美之作的佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。