提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧宗密所作修身箴言,以五言古诗形式告诫僧众珍惜光阴、严持戒律、报答四恩,强调生死无常,切勿追逐世俗名利而堕入恶道。
译文
寅时起床便可办理事务,言语省慎终究能减少过失。
身心安稳在于勤修戒定,事务简约应当疏远交游。
他人的是非不值得争辩,自己的过错应当自我修治。
百年寿命既然有限,世间俗事何时才能止休。
既已落发列入僧侣之数,就应当与上等贤圣看齐。
为何还要追逐世俗变迁,心志思虑仍然喧嚣浮躁。
四重恩德重于山岳,微小回报都未能做到。
愚昧地安居于高大屋宇,急切忙碌究竟在追求什么。
生死存亡只在呼吸之间,生起幻灭如同水面泡沫。
不要让这身袈裟之下,反而成为堕入阿鼻地狱的缘由。
注释
寅:十二时辰之一,指凌晨三点至五点,古人视为阳气初生、宜早起修行之时。
寡尤:少犯过失,“尤”指罪过、怨咎。
戒定:佛教三学之二,即持戒与禅定,为修行根基。
疎:同“疏”,疏远、减少往来。
侔:等同、齐平,此处指德行应匹配上乘修行者。
嚣浮:喧嚣浮躁,指心念散乱、贪着世务。
四恩:佛教所指父母恩、众生恩、国土恩、三宝恩。
锱铢:古代极小的重量单位,喻指极其微小的回报。
蚩蚩:敦厚貌,此处引申为愚昧无知、浑噩度日之态。
浮沤:水面上短暂生灭的泡沫,喻生命虚幻无常。
方服:僧人所穿袈裟,因形制方正而得名,代指出家身份。
阿鼻:梵语Avīci音译,即无间地狱,受苦无有间断。
赏析
此诗语言质朴恳切,全篇以自省口吻层层推进,兼具训诫与悲悯。艺术上善用对比与比喻,“死生在呼吸,起灭若浮沤”以泡沫喻生命,形象揭示无常本质;“四恩重山岳”与“锱铢未能酧”形成强烈反差,凸显报恩之迫切。情感真挚深沉,既有对修行懈怠的痛切警醒,亦含对后学的殷切期许。末句“无令方服下,番作阿鼻由”振聋发聩,将出家身份与因果责任紧密关联,堪称佛门座右铭中的警世名句,体现了宗密作为一代宗师融通教理与实修的深厚境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。