提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,借梦境中缥缈绝尘的梨花云景,寄托对高洁美好事物的向往与求而不得的怅惘,意境空灵唯美,情感深沉珍重。
译文
雾气轻薄疏落弥漫难分,我在梦中将其唤作梨花云。
它如瑶池水光般澄澈,似蓬莱仙雪般洁白,青叶与白花依次绽放。
这花不从地上生出枝干,本该在天上环绕着宫阙生长。
微微天风吹拂不散,花色白艳却愁被露水沾污香气。
玉房中的彩女一齐看来,错认成仙山上飞过的白鹤。
落花如散粉般飘满天空,不知颜色与真梨花是否相同。
望眼欲穿手臂太短摘取不得,即便取得也如同来自梦中一般虚幻。
无人为我解说这场梦境,唯有将这曲梨花歌在心中深深珍重。
注释
薄薄落落:形容雾气轻薄稀疏、迷离朦胧的样子。
梨花云:喻指梦中如云团般繁盛洁白的梨花景象。
瑶池:神话中西王母所居仙境,此处喻指花色光洁如水。
蓬莱:传说中海上仙山,此处以蓬莱雪喻花之洁白。
相次发:依次开放,形容花叶繁茂有序。
遶:同“绕”,环绕。
涴:污染、沾湿,此处指担心露水损及花香。
玉房:华美精致的居室,多指女子居所或仙家屋舍。
散粉:形容落花轻盈细密如粉末飘洒。
眼穿:即望眼欲穿,形容期盼之切。
赏析
本诗以梦写花,虚实相生,艺术特色鲜明。诗人将雾霭幻化为“梨花云”,融合瑶池、蓬莱等仙境意象,构建出超脱尘俗的空灵境界。“天风微微吹不破”以触觉写视觉,凸显花云之凝定;“错认仙山鹤飞过”则以动衬静,极言其洁白飘逸。后四句由景入情,“眼穿臂短”道尽美好事物可望不可即的怅惘,而“取得亦如从梦中”更深化了幻灭之感。结句“心珍重”三字,将对梨花之梦的眷恋升华为对高洁理想的执着守护,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。