提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉赠予歌妓苏小之作,描绘其年少貌美、才艺出众及情感际遇,借神话典故与细腻笔触展现风尘女子的才情与身世之叹。
译文
她本是洛水神女般的仙人家眷,听说新年刚满十五岁。
灵巧流转的明眸如双剑相连,卸妆后容颜似千花绽放。
流苏垂挂的帐幔,云母镶嵌的屏风,碧罗帷帐卷起时身姿亭亭如花。
昆仑山的西王母暗中牵引,东海的麻姑也投下名帖相邀。
织梭能织出诗句,古筝仿佛解人言语,鸳鸯也难以匹配这烟波中的伴侣。
偶然遇见东方朔般巧言善辩之人,不觉间掷花传情便许下心意。
自述夫婿心性薄幸无骨气,竟用黄金买笑轻视侯王。
掌上观舞时腰肢纤细欲断,暗处听歌却令满堂生出愁绪。
切莫学那巫山神女化作行云无踪,巫山高耸直插青天碧色。
注释
洛浦:洛水之滨,代指神女居所或美人出处
明眸双剑连:形容眼神灵动锐利如剑光交映
开粧:卸去妆饰,显露本真容貌
流苏帐:饰有下垂穗子的华美帐幔
云母屏:以云母片装饰的屏风
昆仑阿母:即西王母,喻指仙界尊长
麻姑:传说中女仙,此处喻指名媛贵妇争相结交
梭能织诗:喻女子才思敏捷,纺织亦含诗意
筝解语:形容筝声婉转如通人意
曼倩:汉代东方朔字曼倩,代指善言辞的男子
投花:古代女子掷花示爱或定情之举
心不骨:谓男子性情软弱无担当
掌中看舞:典出赵飞燕体轻可作掌上舞,极言舞姿轻盈
巫山:用宋玉《高唐赋》神女朝云暮雨典故,喻爱情虚幻无常
赏析
全诗融神话意象与现实描摹于一体,以“洛浦”“昆仑”“麻姑”等仙家语汇烘托苏小超凡姿容与才艺,又以“梭织诗”“筝解语”凸显其文心慧质。诗中“巧转明眸双剑连”以剑喻目,刚柔并济,别具一格;“掌中看舞腰欲断,暗里听歌愁满堂”对仗精妙,由外在舞姿转入内在悲情,揭示欢场背后的孤寂。结句借巫山云雨之典劝诫勿陷虚妄情缘,既含怜惜,又寓警醒,使艳情诗升华为对女性命运的深切观照,情感层次丰富,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。