提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人羊士谔游览历山时所作，借山水古迹追怀上古圣王舜帝，抒发对先贤德政与礼乐文明的深切仰慕之情。
译文
清风与流泉仿佛还保留着舜帝昔日的容颜，
笙磬之声令人遥想那远古流传下来的雅乐遗音。
注释
历山：相传为舜帝躬耕之处，在今山东济南千佛山一带。
古颜：指舜帝往昔的容貌或圣王遗迹所呈现的古朴气象。
笙磬：古代两种重要乐器，此处代指舜帝创制的韶乐等上古雅乐。
遗音：前代流传下来的音乐，喻指圣王教化与礼乐传统。
赏析
此联以视听通感勾连古今，风泉之形拟作圣王古颜，笙磬之声唤起礼乐遗音，将自然景物与人文记忆融为一体。诗人不直述怀古之情，而借山水清音传递对舜帝德政的追思，意境空灵悠远。语言凝练典雅，“留”“想”二字赋予无情之物以深情，使历史沧桑感与自然永恒性相互映照，体现了中唐山水怀古诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。