提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代范传正元宵玩月组诗之三的残句,仅存首句。原诗当写正月十五夜赏月之景,今虽全篇散佚,犹可窥见诗人于佳节傍晚登楼待月的雅兴与闲适心境。
译文
夕阳的余晖缓缓沉落,从西楼之上渐渐褪去。
注释
夕照:傍晚时分的阳光,即落日余晖。
西楼:泛指西侧的楼阁,古诗中常为登高望远、待月赏景之所。
下:此处作动词,指日光向下移动、沉落。
赏析
此残句以简淡笔触勾勒出元宵前夕的静谧画面。“夕照下西楼”五字,既点明时间为黄昏向夜晚过渡之际,又暗含诗人登楼伫立、静候月升的姿态。一个“下”字赋予光影以动态感,使静态楼宇有了时间流动的韵律。虽仅存一句,却已营造出空灵悠远的意境,为后文明月东升预留了充分的想象空间。其语言质朴自然,不事雕琢而自有韵味,体现了唐代文人赏月诗中常见的清雅格调与从容气度,令人想见全篇之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。