提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代范传正送别谢真人归隐旧山所作，描绘道人返山时仙仪庄严、景物清幽之景，赞其修道有成、超脱尘俗，寄寓对高士归真的钦慕与祝福。
译文
旌旗车盖从仙府出发，笙箫歌乐传入旧日山林。
溪水环绕着残缺的丹灶流淌，云雾升起将草堂门扉掩关。
白鹿随行充当护卫，青鸾翩舞自在安闲。
新种松树鳞片尚未长成，移来的山石苔藓依旧斑斓。
遥望归路在烟霞之外，回车行进于岩峦之间。
岂止是辽东化鹤的丁令威，徒然感叹千年后归还。
注释
麾盖：古代官员或神仙出行时的旌旗与车盖，此处指仙人仪仗。
丹灶：道士炼丹所用的炉灶。
草堂：隐士或修道者居住的茅屋。
白鹿：传说中仙人的坐骑或侍从，象征祥瑞与高洁。
青鸾：神话中的神鸟，常伴西王母，喻指仙家伴侣。
鳞未立：形容松树幼小，树皮鳞片尚未长成。
辽海鹤：典出《搜神后记》，指丁令威化鹤归辽之事。
令威：即丁令威，传说学道成仙后化鹤回乡，感叹城郭如故而人民已非。
赏析
全诗以仙境意象贯穿，通过“白鹿”“青鸾”“丹灶”等典故营造超凡脱俗之境，虚实相生。中二联对仗工稳，“水流”“云起”写自然之恒久，“鳞未立”“藓仍斑”状物候之细微，暗喻修道岁月绵长。尾联反用丁令威化鹤典故，谓谢真人归山并非徒叹沧桑，而是真得道返本，情感由景入理，既赞其仙姿，又寓归隐之志，语言清雅含蓄，颇具盛唐送别诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。