提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代范传正元宵赏月所作,仅存首句。借东晋庾亮南楼玩月典故,写正月十五皓月当空、清辉满楼之景,寄托文人雅士对高旷境界的追慕。
译文
皎洁圆满的明月,清辉洒满了庾公楼。
注释
庾公楼:即南楼,在东晋武昌。据《世说新语》载,庾亮镇武昌时曾于秋夜登此楼赏月吟咏,后世遂以“庾公楼”或“南楼”作为文人雅集赏月的典故意象。
赏析
此句虽短,却意蕴深厚。诗人不直写月色如何明亮,而以“月满”二字统摄全境,既状月圆之形,又写光辉充盈楼宇之态,虚实相生。更妙在用“庾公楼”典故,将眼前元宵之月与东晋名士之风流雅韵相勾连,使寻常赏月升华为跨越时空的精神对话。短短五字,景中有典,典中含情,尽显唐人绝句含蓄隽永、言简意丰的艺术特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。