提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,描绘早春南园柳色与水塘生机,抒发诗人厌倦官场应酬、甘愿独守山城的淡泊心境与自适情怀。
译文
南园中的柳树已泛出嫩绿,随风摇曳生姿,
野外的池塘里春水新涨,波光粼粼。
屡次外出游赏总要烦劳下属官吏随从,
倒不如独自安心守护这座僻静山城。
注释
动:指柳条随风摇曳,呈现出生机萌动的姿态
野塘:郊野之外的池塘
屡游:频繁地外出游览
烦:使……烦劳,打扰
将吏:指随从的武官与文吏
独此:唯独在此处,强调甘于独处
赏析
全诗语言简淡自然,以白描手法勾勒早春景致,“柳色动”“春水生”二句对仗工整,动静相宜,传达出万物复苏的清新气息。后两句由景入情,直抒胸臆,将官场应酬之繁琐与独守山城之清静形成鲜明对比,体现了韦应物一贯的冲淡诗风与吏隐思想。诗中无华丽辞藻,却于平淡中见真趣,展现了诗人在仕宦生涯中追求精神自由、安于职守的高洁品格,是其中唐山水田园诗的代表风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。