提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史送别友人李使君贬谪郴州所作，借竹符、桂酒等意象，抒发对友人遭贬的惋惜与深情慰藉。
译文
手持竹制符信辞别了汉家太守之职，
斟满桂花美酒祭奠湘水之神以寄哀思。
注释
竹符：古代官员赴任或调职所持的竹制凭证，此处指代官职任免。
汉守：借汉代郡守称唐代刺史或地方长官，指李使君原任职务。
桂酒：以桂花酿制的香酒，常用于祭祀或饯别，寓高洁与哀敬。
湘君：湘水男神，郴州地处湘域，奠湘君既合地理，又暗喻忠臣遭贬之悲。
赏析
全诗仅两句而意蕴深沉，以“竹符”点明贬谪事实，以“桂酒奠湘君”转写楚地风物与凭吊之情，将政治失意融入地域文化意象之中。辞守与奠神对举，既显仕途跌宕之无奈，又寄高洁不屈之志。语言凝练典雅，情感含蓄隽永，短短十字间兼具叙事、抒情与文化象征，堪称唐人送贬诗的精微典范，体现了盛唐后期士人面对宦海沉浮时的复杂心绪与审美克制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。