提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代浙东诗僧杜倚所作，系鲍防《云门寺济公上方偈序》组诗之一，专咏漉水囊这一佛家护生滤水器具，体现慈悲戒杀精神。
译文
撕裂素绢制成滤器，
用以救助水中微命。
细密洁净圆通灵妙，
护佑生灵澄澈清水。
注释
裂素：裁剪白色丝绢，指制作漉水囊的原料与工艺
漉水囊：僧人随身携带的滤水布袋，用于过滤饮水中的微小生物以防误杀
救彼：拯救水中的细微生命，体现佛教不杀生戒律
密净：形容滤囊质地细密且洁净无染
圆灵：既指器物形制圆润，亦喻佛法圆融通达之智慧
絜水：使水清洁，“絜”通“洁”，兼含净化水质与护生双重意涵
赏析
此偈以物喻理，将日常法器升华为慈悲载体。前两句直述制器因缘与护生本怀，语言质朴而意蕴深厚；后两句由形入神，“密净圆灵”四字既写器物精妙，又暗合佛性圆满清净之理。全篇无一字言禅而禅意自现，体现了唐代浙东诗僧群体“即事见理”的创作特色。作为组诗组成部分，它与鲍防序文及其他诗人偈颂共同构成对佛教戒律生活的诗意诠释，展现了中唐文人佛教信仰与文学创作的深度融合，在宗教文学史上具有独特价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。