提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张继所作,写暮春时节江边望归舟之景。借潮水有信反衬行舟无期,抒发对远行之人深切思念与归期难卜的惆怅之情,语言简淡而意蕴悠长。
译文
暮春时节眺望归来的旅人,
江上船只缓缓行进令人依恋不舍。
潮水退去尚且守时有信,
离去的船桨却不知何时才能回转。
注释
暮春:春季将尽之时,常寓伤别怀远之情
依依:形容留恋不舍或船行迟缓之态
有信:指潮水涨落定时,守信不渝
楫:船桨,此处代指行舟
旋:返回,归来
赏析
本诗以暮春江景起兴,情景交融。前两句写景含情,“依依”既状舟行之缓,又传望者眷恋之心。后两句巧用对比,以“潮落有信”反衬“去楫未旋”,自然物候之恒常愈显人事漂泊之无常,深化了盼归不得的怅惘。全诗语言质朴凝练,不事雕琢而情致深婉,体现了张继诗风清丽含蓄的特点。末句以问作结,余韵悠长,将无尽思念寄托于茫茫江水之中,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。