提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢酬和黄三之作,描绘安仁山庄春景,赞颂友人淡泊名利、寄情山水的高洁志趣,并引古人情怀相印证,表达知音共鸣之意。
译文
春天来到城郊园苑,四野宁静,
冰雪消融,水流树木显得格外清澈。
忽然听闻来自北山的隐逸之客,
以虚静淡泊之心,延缓了世俗声名的追求。
不仅以闲适自在为可贵,
还将自己的名字与山林融为一体。
古人的情怀也是如此啊,
您定能领会这份传承千古的幽情。
注释
郭园:城郊的园林或庄园。
水木清:指冰雪初融后水流澄澈、草木清新的景象。
俄闻:忽然听说。
北山客:代指隐居山林的高士,此处喻指黄三。
虚淡:心境虚空恬淡,不慕荣利。
迟声荣:推迟或轻视世俗的名声与荣华。
山自名:以山为名,意指将自身志趣寄托于山林,与自然合一。
尔:如此,这样。
赏析
本诗语言清雅洗练,意境空灵悠远。首联以“静”“清”二字勾勒出早春山庄冰泮水明、万籁俱寂的画面,奠定全诗超尘脱俗的基调。颔联由景及人,用“虚淡”“迟声荣”精准刻画友人摒弃浮华的精神境界。颈联“不独闲为贵,兼将山自名”堪称警句,将闲适生活升华为与自然同体的人格理想,深化了隐逸主题。尾联以古人情怀作结,既是对友人的高度认同,也流露出诗人自身对高洁志趣的向往,情感真挚含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。