提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天赐予宰相姚崇之作,以春日景色起兴,借盐池与浐水之问,含蓄表达对臣下外任的关切与挽留之意,体现君臣之间微妙而温厚的情谊。
译文
柳色依依,渐渐变换了颜色,
处处春风拂面,悄然吹起。
试问你前往盐池赴任,
哪里比得上在浐水边悠游呢?
注释
依依:形容柳枝柔弱摇曳、留恋不舍的样子
盐池:唐代重要产盐地,此处指姚崇外放任职之地
浐水:长安附近河流,代指京城繁华安乐之所
何如:哪里比得上,表示比较与倾向
赏析
全诗以景起情,前两句描绘春柳依依、春风骀荡之景,暗寓惜别与眷恋。后两句以“盐池”与“浐水”对举,表面询问两地优劣,实则委婉流露对姚崇离京的不舍与对其仕途的关怀。语言清丽含蓄,不直言挽留而情意自现,体现了武则天作为君主兼具政治威严与人情温度的独特笔触。以问作结,余韵悠长,既合赐诗体例,又深得古典诗歌温柔敦厚之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。