提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别王侍御赴江西任职并寄赠李袁州之作，描绘友人南下行程与仕途前景，兼寓对两地风物人文的赞美，体现盛唐送别诗典雅工丽之风。
译文
在朝廷整理好官服仪仗，随旌旗南下赴任南国。
腊月里在湘城角落饮饯行酒，春日时已着新衣行至楚江之外。
垂下帘幕卧于白角簟上，举箸品尝鲜美的鲈鱼脍。
以雄健文笔辅佐名公，如虚舟般顺应时势同僚。
巡察风俗承继教化使数路清明，拂晓时山间雾霭与春江云气交融。
在湓城作诗赠予鱼司马，于汝水畔相逢如王右军般的风雅人物。
绿苹白芷遥遥相引，孤高雅兴与幽深寻访知路途不近。
井上铜人眼见将无存，湖中石燕飞尽亦有时。
在礼门前当值侍奉仙郎，腰垂青绶统领咸阳政务。
花丛间五马高车迎接您的日子，雨过天晴烟霞散开于玉女冈上。
注释
章服：古代官员礼服与冠冕，代指官职仪制
旌旆：旗帜总称，此处指官员出行仪仗
白角簟：白色兽角装饰的竹席，喻居所清雅
鲈鱼鲙：切细的鲈鱼肉，江南名馔，暗用张翰思吴典故
虚舟：空船，喻处世谦和、与世无争
按俗承流：巡察民情、承续政教风化
鱼司马：借指李袁州，以官职代称
王右军：王羲之，喻指王侍御书法或风度
铜人：传说中能预报风雨的铜铸神物
石燕：形似燕子的化石，传说遇雨则飞
仙郎：对尚书省郎官的美称
青绶：青色印绶，唐代刺史佩饰
五马：太守车驾代称，源自汉制
玉女冈：江西地名，点明赴任之所
赏析
全诗结构缜密，前段叙行程与品格，中段融地理人文典故，后段展望仕途荣光。艺术上善用意象叠加，“腊酒”“春衣”浓缩时空流转，“垂帘”“下筯”勾勒闲雅风致。名句“平明山霭春江云”以景语写政绩清明，情景交融；“湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军”巧用地名与历史人物双关，既赞李袁州文才，又誉王侍御风度，对仗精工而意蕴丰厚。尾联“花间五马”“雨霁烟开”以明丽画面收束，寄托对友人政通人和、前程似锦的美好祝愿，尽显大历诗风典丽温润之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。